EREDETI VERZIÓ:
A hangya a forró nyarat szorgalmasan végigdolgozta,
építgette-szépítgette házát, és élelmet halmozott fel, felkészülvén a
kemény télre.
A tücsök úgy gondolta, a hangya bolond, és végig múlatta nyarat.
Eljött a tél, a hangya nem fázott és neméhezett, ám a tücsök élelem és
szállás híján a hidegben lelte halálát.
A HUMÁNUS VERZIÓ:
A hangya a forró nyarat szorgalmasan
végigdolgozta, építgette-szépítgette házát, és
élelmet halmozott fel felkészülvén a kemény télre.
A tücsök úgy gondolta, a hangya bolond, és végig múlatta a nyarat .
Eljött a tél, és a tücsök bekönyörögte magát a balek hangyához, ahol
tovább mulatozott.